Современный испанско-русский словарь - guiñapo

m

1) обрывок (ткани); клок; лоскут; pl лохмотья

2) pred (об одежде) обноски; тряпьё; ветошь

lleva un guiñapo de gabardina — на нём не плащ, а какая-то ветошь

3) pred (о человеке)

dejar hecho un guiñapo a uno — разгромить (в споре) в пух и прах кого

es, está hecho un guiñapo (de hombre) — а) на него жалко смотреть!; в чём только душа держится б) как он низко пал!; это жалкое подобие человека!

poner a uno como un guiñapo — изругать последними словами кого